УППу = УПП, улучшенный
From: "Alex Yakovlev"
To: ucp-ru@yahoogroups.com
Date: Thu, 22 Feb 2001 04:06:00 +0400 (MST)
Subject: [ucp] УППу = УПП, улучшенный (перевод)
Всем привет!
Сейчас разбираюсь с этим письмом, которое я получил от КП,
и для большего понимания решил перевести. :)
Речь будет идти о модификации УПП, я назову ее УППу :)
от "УПП, улучшенный" (от UCPi = UCP, improved).
Вот мой перевод ключевых фраз, на случай комментариев к переводу:
Relationship = Отношение
Power of Choice = Способность Выбора
Condition = Состояние
HOW IS IT FOR YOU NOW? = КАК ДЕЛА?
Алекс.
Дорогой УППырь:
Последние два года у меня не всегда был напарник, и я в основном был
занят перепиской об УПП, чтобы привлечь больше людей,
которые будут знать об УПП, заинтересованы, а главное - *ДЕЛАТЬ* УПП.
Скорпио и Мадраннер, будучи живущими вместе напарниками,
занялись УПП с религиозным рвением, и получили изумительные достижения.
Я наблюдал, как они поднимались через Символы, Думание, Усилия,
Мис-эмоции... и прорвались выше моего уровня тона в Положительные
Эмоции. Они доложили мне, что их стиль УПП в царстве Тона Шесть
естественно сменился в ФРИ-СТАЙЛЕ от "моей сессии" или "твоей сессии"
на новый стиль "наша сессия".
У меня это вызвало легкое сопротивление, поскольку это звучало
как "искажение" ("сквирел"), и я не понимал этого. Однако, Скорпио
проявил доброту, сжалился над моим жалким состоянием, стремящимся
к Тону Четыре, и провел мне несколько сессий. Когда я обнаружил
себя в Тоне Шесть, я был восхищен обнаружив, что наши сессии были
именно такими, как он описывал. Было трудно сказать, ЧЬЯ сессия
это была на самом деле, и МЫ вместе проходили полный круг в
ясном ВЗАИМНОМ исследовании НАШЕЙ реальности.
У нас также был разговор о том, ПОЧЕМУ УПП, похоже, НЕ работает
ниже Тона -20, и ЧТО мы можем СДЕЛАТЬ, чтобы он работал лучше.
С&М в то время были вовлечены в чтение философии "Наука Ума"
Эрнеста Холмса в Церкви Религиозной Науки. Я также, хотя и в
меньшем объеме, изучил ее, и попал в замешательство, осознав,
как много ЛРХ украл оттуда, хотя, конечно же, он так ее
перекроил, что она совершенно перестала работать,
разве что для порабощения.
[Кто знает, есть ли какие работы Холмса в и-нете или на русском? /Алекс]
Основываясь на своем знании и понимании работы Хомса, он [Скорпио]
провел очень впечатляющее моделирование того, что происходит
в различных тонах, и СМОТРЕЛ, "В чем они [С&М] сейчас" в их
фри-стайл-сессиях. Другими словами, ТО, что они ДЕЛАЛИ в
фри-стайл-УПП, ИЗМЕНИЛОСЬ в нечто неуловимо отличное. Он сделал
приведенное ниже описание того, ЧТО они делают, и объяснение,
ПОЧЕМУ это у них работает. Он предлагает это как улучшение УПП,
разработанное для более легкого использования в низких
уровнях тона... и как что-то, к чему люди естественно приходят
в фри-стайле, когда они поднимаются в тон 6 и выше.
Возможно, этот вариант работает лучше УПП и в середине шкалы.
Я очень серьезно отношусь к нему в этом. Мы обсуждали это несколько
раз, и я очень впечатлен размышлениями, стоящими за этим. Мне кажется,
что это более прямой подход к человеку, принимающему полную
ответственность за создание своей собственной вселенной по своему
собственному образу, по сравнению с "классическим УПП". УПП
подразумевает способность(свободу) выбора, и использует ее разными
способами. Он также подразумевает некие отношения и способность наблюдения
и изменения ее [вселенной?], но не ТРЕБУЕТ этого от тебя.
Заявление Скорпио о том, что они делают, дает тебе пощечину
этими отношениями и требует, чтобы ты сделал причинный(осознанный) ВЫБОР:
КАК ты относишься к своей вселенной. Это достаточно серьезное изменение
стандартного УПП, и заслуживает нового названия для обозначения
нового набора команд... "УППу" от "улучшенный".
[Мне сейчас лень думать над красивым вариантом, перевожу дословно /Алекс]
ДА! ЭТО *ЯВЛЯЕТСЯ* УПП!
ДА, сейчас мне это кажется реальным Улучшением.
Однако, ПОКА он НЕ достаточно тщательнои широко опробован.
Это сообщение послано тем немногим людям, которых я *ЗНАЮ*,
и уверен, что они *ДЕЛАЮТ* УПП и получают достижения от него.
[А я переслал его сюда, в конференцию ucp-ru /Алекс]
Я прошу ВАС *ОПРОБОВАТЬ* УППу и СРАВНИТЬ его с УПП,
другими словами, *ПРОВЕСТИ УПП* с темой "УПП и УППу".
Я ОЧЕНЬ заинтересован вашими ОТЧЕТАМИ об этом.
Я *НЕ* говорю никому перестать делать УПП!
Я заинтересован в том, чтобы люди СДЕЛАЛИ УППу как тестирование,
и ПОСМОТРЕТЬ, насколько он им понравится. Если он не работает
на вас... нет проблем. Мы все ЗНАЕМ, ЧТО УПП РАБОТАЕТ.
Сам Скорпио отмечает, что именно он поднял его в тот уровень тона,
где он естественно вовлекся в УППу. Однако, УППу может работать
даже лучше. Я подозреваю, что это может быть верно, но я не знаю.
Команды Скорпио для ПРОШЛОГО, НАСТОЯЩЕГО и БУДУЩЕГО являются
одними из множества нормальных вариаций УПП.
По существу *НЕТ* разницы между ними и УПП. Однако, его команды
"СРАВНЕНИЯ" смещают акцент с вещей, которые МОГУТ быть расмотрены
как отдельные(отделенные) от зрителя, и помещают его на:
1] Ваше отношение к ЧЕМУ-ЛИБО, на что вы смотрите,
даже если это отношение является ОТРИЦАНИЕМ какого-либо отношения...
что ЯВЛЯЕТСЯ способом отношения к вещам, реальным или воображаемым. :-)
2] Ваш ВЫБОР В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ того, каким является это отношение.
СРАВНЕНИЕ, являющееся ЯВНЫМ в шагах 2 и 4 УПП,
становится ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМ в УППу, и ВЫБОР, который всегда
ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ в УПП, становится ЯВНЫМ и НЕИЗБЕЖНЫМ в УППу.
УППу делает пощечину тем, что вы можете пытаться избегать в УПП.
Два набора команд НЕ конфликтуют НИКОИМ образом,
но они СМЕЩАЮТ ВАЖНОСТЬ.
Я ОЧЕНЬ ЗАИНТЕРЕСОВАН В ОТЧЕТАХ О ЛЮБОМ ТЕСТИРОВАНИИ УППу.
================ СКОРПИО ПРО УППу ==================
Я абстрагировал суть того, как УПП естественно эволюционировал
на практике, по мере нашего продвижения вверх по тону
(= туда, где мы находимся сейчас в УПП).
Мы обнаружили, что мы больше не смотрим строго на "В чем" или "Где",
но на Состояния (Как) Существования (Есть/Быть/Могло бы быть).
Мы больше не Сравниваем "В чем" или "Где", но применяем Способность Выбора
для изменения Отношений.
Следующая формулировка отражает мое наиболее четкое понимание того,
что же мы сейчас на самом деле делаем в фри-стайле:
[В командах я не уверен, но вот что у меня получилось: /Алекс]
{КП: из нашего общения:
Я также изменил его нумерацию для соответствия командам УПП.}
1. КАК У ТЕБЯ МОГЛИ БЫ БЫТЬ ДЕЛА?
2. КАК ТЫ ВЫБИРАЕШЬ ОТНОСИТЬСЯ К ЭТОМУ СЕЙЧАС?
5. КАК У ДЛЯ ТЕБЯ БЫЛИ ДЕЛА?
4. КАК ТЫ ВЫБИРАЕШЬ ОТНОСИТЬСЯ К ЭТОМУ СЕЙЧАС?
[Или вот какой вариант:
0. Как дела?
1. Какое у тебя могло бы быть отношение (к своим делам)?
2. Что ты сейчас об этом думаешь?
3. Какое у тебя было отношение (к своим делам)?
4. Что ты сейчас об этом думаешь?]
Сравнение (распознавание сходств и различий) легко, когда ты находишься
в области Различия, менее лекго в Ассоциации, более сложно в
Отождествлении, и практически невозможно в Отмежевании.
В области Отмежевания "сравнение"
часто оказывается еще большим Отмежеванием.
Сравнение включает в себя Отношение: необходимо установить
отношение для того, чтобы сравнить.
Отношение распространяется с самого верха до самого низа шкал,
также как и Способность Выбора. Не важно, насколько ограничено
Состояние, у тебя всегда есть выбор - даже если только
изменить свою точку зрения. ("Это положение не так больно,
и я побуду в нем некоторое время.")
Поскольку Отношение и Способность Выбора являются Универсальными
Факторами, частными случаями которого являются Обнаружение(Размещение)
и Сравнение, возможно, мы сможем расширить эффективность УПП
как вверх так и вних Шкалы.
Нравится это вам или нет, но мы спускаемся по Шкале Тонов
при помощи РЕШЕНИЙ - никто нам этого не делает, - и при помощи
решений мы можем снова подняться.
Скорпио.
================= Конец Скорпио про УППу =================
На другом фронте для УППырей доступен для тестирования
ВИРУАЛЬНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ (ВС) УПП .9beta.
Если вы его еще не видели, напишите мне.
Я ПОЛЮБИЛ ЕГО!
Я изменил свое отношение к СОЛО УПП с "негативного" на мнение,
что это является ценным дополнением к УПП со Свидетелем.
Делайте сколько можете любым образом!
Я пока не опробовал его с командами УППу, но ВС может быть настроен
на другие команды даже в текущей версии, и это станет более легким
в следующей версии, которую я ожидаю увидеть примерно через неделю.
Я получил его по почте в прошлый четверг от человека, о котором я
не слышал до этого, кто НИКОГДА еще НЕ ДЕЛАЛ никакого УПП,
но исследует его и решил написать соло-программу для этого. КРУТО!
[Я получил ответ КП, в этой версии команды произносятся не его голосом,
но в версии 1.0, возможно, будут команды голосом КП :) /Алекс]
Я также буду премного благодарен за любые отзывы о ваших впечатлениях
от Виртуального Свидетеля!
Мы будем *РАДЫ* включить выши замечания и пожелания в следующую
версию, которая также будет включать команды УППу (как вариант).
ОУ!
МНОГО ХОРОШЕГО СЛУЧИЛОСЬ С УПП!
С наилучшими пожеланиями,
Кончок Пенди
O
--- )
\